السنة اليهودية الجديدة هي فترة من التأمل والاسترخاء والتأكيد – خاصة في بداية هذه الأيام العشر للتوبة التي بدأت الآن في عام 5779. بالإضافة إلى القرارات الشخصية التي تواجه كل فرد، خلال الإثنا عشر شهرًا التالية على الإسرائيليين، مع اليهود في جميع أنحاء العالم، مواجهة سلسلة من الخيارات العامة الرئيسية التي ستغير حياتهم والبيئة التي يعيشون فيها. هذا العام القادم، ربما أكثر من المعتاد، سيبرز العلاقة الوثيقة بين المستوى الشخصي والسياسية.

وقد تميز العام المنتهي، بكل إنجازاته في نظر البعض ونكساته في نظر البعض الآخر، بثلاثة أنماط أساسية. أولاً، إسرائيل، بالرغم من قوتها، تعاني من انعدام الأمن. لا شك أنها القوة الإقليمية المهيمنة، ولكن إحساسها بالضعف الشديد لا يزال في ارتفاع. ثانياً، إنها منقسمة بعمق أكثر مما كانت عليه في الماضي. مع تبني “القانون الأساسي: إسرائيل كدولة قومية للشعب اليهودي” وتداعياته، لا يوجد اتفاق على هوية الدولة، تكوينها الإنساني، ومبادئها التوجيهية – وهو صدع يتخطى الحدود التقليدية للانقسامات السياسية ويؤثر بشكل خطير على العلاقة بين إسرائيل ويهود العالم.

ثالثاً، العلاقة بين من هم في السلطة وجزء كبير من مواطني إسرائيل تتفكك. يستخدم الحكام المهيمنين الحجج ذات الغالبية في فرض إرادتهم، في حين أن الضوابط والموازين التقليدية مضطربة، تقل حقوق الأفراد والأقليات، وتقوض قدرة الناخبين على مساءلة قادتهم عن أفعالهم. لقد تحركت السياسة في إسرائيل بشكل متزايد إما إلى الغرف الخلفية المظللة في أروقة السلطة أو امتدت من مناطق الراحة في البيوت الخاصة إلى الشوارع حيث يتجمع الناس أكثر للتعبير عن استيائهم.

هذا العام العاصف – الذي يقول البعض أنه قد أثار هزّة – يوفر الظروف لأحدى الخيارين الذي يمكن التنبؤ بهما والمعروفين، واللذان قد يكونا ربما أكثر غموضاً. الأكثر وضوحًا هو أن هذه الأشهر الإثني عشر المقبلة ستكون مليئة بالانتخابات. من المقرر أن تقام الجولة الأولى على المستوى المحلي في 30 أكتوبر، بعد شهر من انتهاء موسم الأعياد. على المحك هناك تكوين 251 من المجالس البلدية والمحلية والإقليمية في جميع أنحاء البلاد، فضلا عن هوية من هم على رأس هذه المجالس. لكن هذه الانتخابات أكثر من ذلك بكثير: فهي ستقدم لمحة عن مدى مشاركة المواطنين وآفاق التغيير الأوسع.

تقليديا لا تولد الانتخابات المحلية الكثير من الإثارة في إسرائيل. كانت معدلات المشاركة في الجولة الأخيرة
(2013) تافهة: فعلى أساس البلاد، بالكاد وصل 51٪ من الناخبين إلى صناديق الاقتراع (47٪ في المناطق اليهودية، مقابل 87٪ في السلطات العربية). هذا العام، مع ذلك، قد يكون مختلفا. للمرة الأولى في تاريخ إسرائيل، من المقرر أن يكون يوم الانتخابات يومًا وطنياً للراحة على أمل رفع نسبة المشاركة.

والأكثر أهمية من ذلك هو أن المزيد من الناس يدركون أنه من أجل اتخاذ خيارات منطقية، عليهم توسيع نطاق العروض. تتنافس مئات القوائم في حوالي 700 منطقة في المجالس المحلية والبلدية والإقليمية. الكثير منها يتألف من الشباب والنساء والمجموعات المحرومة، الذين تجنبوا مثل هذا التدخل في الماضي. في العديد من الأماكن الرئيسية، يتم تحدي رؤساء البلديات الحاليين من قبل القادمين الجدد؛ في بعض المدن – القدس تبرز أكثر من كل المدن الأخرى – انسحاب القادة الذين قضوا فترة طويلة يعني أن أولئك الذين يشاركون سيحددون هوية الشخصيات الجديدة التي ستسيطر على قاعات المدينة.

لا يزال من غير الواضح ما إذا كانت كل هذه الحركة ستؤدي بالفعل إلى حركة حقيقية. هل سيشارك المزيد من الناخبين هذه المرة؟ هل ستجلب القضايا المطروحة أولئك الذين يشككون في كفاءتهم؟ هل سيتم إعطاؤهم خيارات حقيقية؟ كم سيكون عدد الذين سيدعمون ما هم على دراية به، بغض النظر عن العواقب؟ في هذه المرحلة، لا توجد أجوبة واضحة ما عدا جواب واحد: أن الانتخابات المحلية ستحرك المياه العائمة بالفعل عشية الانتخابات العامة التي ستجري في وقت لاحق من هذا العام.

وبحلول ذلك الحدث، الغير محدد حتى الآن، ستجرى انتخابات منتصف المدة في الولايات المتحدة، حيث تتحدى أيضا موجة جديدة من المرشحين الجدد والمختلفين الوضع الراهن. إنهم يحاولون إقامة صلة مختلفة بين الناخبين وممثليهم المنتخبين، مع تقديم بدائل للقواعد والسياسات ونماذج القيادة القائمة. قد تكون الانتخابات الإسرائيلية القادمة قبل الانتخابات البرلمانية الأوروبية المقرر إجراؤها في مايو 2019. سوف تتأثر بلا شك من هذه الاستفتاءات والمعايير التي ترسمها؛ لكنها في الغالب ستُبنى على الديناميكيات المحلية والأرقام.

من المبكر جداً معرفة من سيكون المتنافسون في الانتخابات الوطنية القادمة في إسرائيل، ناهيك عن كيفية تأطير القضايا الرئيسية. ومع ذلك، ليس من المبالغة في هذه المرحلة المبكرة أن نقول أن رسالة رئيس الوزراء التي وضعت بحذر بأن النتائج هي نتيجة مفروغ منها قد تكون موضع تساؤل. حتى في هذه المرحلة المبكرة، فإن شعار “ما كان هو ما سيحدث” يثير الانزعاج في مجموعة متنوعة من الأوساط – بما في ذلك داخل معسكر ائتلافه الحاكم. وعلى الرغم من أن الصورة الدقيقة للبدائل لم تنتشر بعد، إلا أن خريطة الحزب – إلى جانب الشخص الذي يتولى رئاسته – قد تخضع لتعديل رئيسي: فمن المرجح أن يتباعد عن العروض السابقة.

يقترب العديد من الإسرائيليين من الانتخابات القادمة بإحجام (إن لم يكن يأسًا صريحًا). لقد فقدوا الثقة في قوة صندوق الاقتراع لإحداث التغيير وهم مشحونين بالشك بشأن قدرتهم على إحداث أي فرق مهما كان. كما يشعر الكثيرون بالذات من التشابه اللافت في كل شيء: ما زال عليهم أن يدفعوا من أجل خيارات حقيقية وأن يبذلوا جهوداً كافية للإصرار على خيارات ذات مغزى. وقد يتراجعون مرة أخرى إلى اللامبالاة، أو، كما يبدو أن البعض يطالبون بالفعل، يبحثون عن بدائل أكثر حسما. ما هو واضح هو أن أي خيار – بما في ذلك اختيار الانسحاب – له تداعيات شخصية واسعة.

نادراً ما تكون هناك العديد من الخيارات الرسمية التي لها عواقب واسعة النطاق على المستويين المجتمعي والفردي على حد سواء خلال فترة سنة تقويمية واحدة. هذا هو ما يواجه الإسرائيليين في الأشهر المقبلة. مثل هذه الفرص تدعو إلى وكالة شخصية: فرصة للمشاركة ليس فقط في اختيار الممثلين، ولكن أيضا، من خلالهم، في تشكيل رؤية مفضلة للمجتمع والقيم التي يرتكز عليها.

وبالتالي، سيكون للإسرائيليين، من خلال تصرفاتهم وتوقّعاتهم، رأي أكثر في مصيرهم في هذا العام الجديد أكثر مما هم مستعدين للاعتراف به. ما إذا كانوا سيستفيدون من هذه الفرص والمسؤوليات التي تترتب عليها وكيفية الاستفادة منها مباشرة سيكون لها تأثير مباشر على كيفية تعريفهم ورؤية الآخرين لهم. قد يمدون يدهم لتعميق أنماط أصبحت مقلقة أو أنها قد يبدأون بالفعل في إنشاء اتجاهات جديدة وصحية أكثر. في كلتا الحالتين، سيتعين عليهم التعامل مع العلم بأن تصرفاتهم الشخصية ستترك بصماتهم على مستقبلهم الجماعي: على سلامته، صورته، أفعاله، أخلاقه، وصلاحيته النهائية. هذا هي، إذن، السنة التي تتناغم فيها الخيارات الشخصية مع المسار العام لدولة إسرائيل ومجتمعها المعقد.

سنة سعيدة (شانا توفا) واختاروا بذكاء .

,ألآراء, الوقائع والمحتوى المطروحين هنا يعكسون المؤلف فقط لا غير. موقع تايمز أوف اسرائيل لا يتحمل أي مسؤولية, عن حالات ألاسائة أبلغ هنا.